美國網(wǎng)友把中文互聯(lián)網(wǎng)當(dāng)成了凈土,這時我們才發(fā)現(xiàn)意林的含金量還在上升,外網(wǎng)用戶也有了自己的【賽博意林】
因此出個合訂本品一品
結(jié)交“Chinese Spy”
其實最開始只是美國網(wǎng)友對政府的某些封禁措施不滿,所以表示自己要去中文互聯(lián)網(wǎng)多結(jié)交一些“Chinese Spy”朋友(中國間諜朋友),以此反諷政客們?yōu)E用國家安全的概念,這時外網(wǎng)用戶整活就已經(jīng)起飛了
比如用AI合成了逆天的和“中國間諜”的羈絆視頻,當(dāng)然這是一種對中國人的愛稱啊,給我看蕾姆了
外網(wǎng)用戶的主要訴求其實也很簡單,你不讓我用中國人的app是吧,我就用我就用
但是老外們也有點(diǎn)擔(dān)心:中國人會不會像政府宣傳的那樣可怕和排外,老外們戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地敲了敲中國互聯(lián)網(wǎng)的門,然后中國網(wǎng)民雖然打開了門,但用審視的目光將老外們團(tuán)團(tuán)圍住,老外們準(zhǔn)備好了大段的說辭和解釋,結(jié)果呢
老內(nèi):看看貓
老外:what?
老內(nèi):看看貓,別墨跡,狗也行
老外:what?
老內(nèi):那不然看看金魚、袋鼠,干脆面也行
雖然老外們兩眼一黑,但還是乖乖照做了
垂死夢中驚坐起,列強(qiáng)竟是我自己
這些案例只是幾個典型的,歡迎大家在評論區(qū)更新一些后來更離譜的,這個貓稅后來被譽(yù)為【中國有高人指點(diǎn)】,即這種方式能快速讓老外和老內(nèi)破冰,外國人剛來到中文社區(qū)時還有些猜忌和不安的,結(jié)果貓稅一出,敵對和猜忌立刻土崩瓦解,各國人民直接打成一團(tuán),這個策略并不是什么朝中有高人,就是咱們某個網(wǎng)民瘋癲的奇思妙想罷了——高手在民間
巫師去找了找這個事兒的根源,就是有個美國人來到中文社媒后發(fā)了個自我介紹,評論區(qū)里這位叫“肥宅少女”的網(wǎng)友實屬【頂尖外交高手】,突發(fā)奇想的到評論區(qū)對這位美國人進(jìn)行“威脅”,你好,我是“Chinese Spy”編號880416,你必須每天po出貓貓圖片,不然我就把你的隱私數(shù)據(jù)賣給美國政府
然后這股風(fēng)潮就立刻席卷,每個發(fā)自我介紹的老外的評論區(qū)幾乎都有“Chinese Spy”要求發(fā)貓貓照片,不然就怎么怎么樣你,這個梗就徹底火了,當(dāng)然,中國網(wǎng)友絕對是【句句有回應(yīng),事事有著落】,如果你真交了貓稅,你首先會獲得一個彩虹袋子,就像評論區(qū)說的,你知道的,繳納貓稅時,有概率你的貓會被征收,這是正,F(xiàn)象
但沒關(guān)系,如果中國人“吸走”了你的貓貓,你至少會得到一個證明,就是這個,即由熊貓網(wǎng)友頒發(fā)的寵物稅完稅證明
而我猜,該事件在未來的歷史教科書中,要被譽(yù)為【貓稅自薦】
巫師的評價是,2025的【貓稅自薦】,其歷史意義不亞于1989年柏林墻倒塌,中國網(wǎng)友們也簡單總結(jié)了本次歷史事件的口號
圣火昭昭,圣火耀耀,凡我弟子,喵喵喵喵
想出貓稅的那個女生,可能也沒想到,這一招能讓不同文化迅速互相理解,交貓稅的人和接受貓稅的人,都其實是一批被篩選出來有一定善意的人,隔絕了噴子,使得兩國人民第一次成規(guī)模的交流變得如此可愛
貓稅作為老外老內(nèi)融合的開端,大家以為這事兒就是個曇花一現(xiàn),沒想到一切僅僅是個開始
日常生活解構(gòu)國際局勢
老外們在中國社媒的瀏覽量慢慢積累后,發(fā)現(xiàn)咱們這邊和他們那邊有個巨大的不同,就是外網(wǎng)用戶認(rèn)為我們這里很Peace,巫師給出第一個思考,即生活日常才是對國際局勢和宏大敘事的最大解構(gòu),如果我們漠視宏大敘事中的恢弘口號,而醉心于現(xiàn)實生活中日常美好的事物,美食、穿搭、旅行、健身等等,一個新的基于數(shù)字民主和信息平權(quán)的秩序就形成了,你甚至?xí)X得那些國際問題很煩
比如中國人教外國人怎么蒸雞蛋羹,然后外國人分享出來居然用的是小新的AI語音,你一時間無法分清自己是在國內(nèi)還是在國外
還有更離譜的,外國人不但學(xué)會了做麻婆豆腐,還學(xué)會了在評論區(qū)跟中國網(wǎng)友表情包大戰(zhàn),其實能做出麻婆豆腐就已經(jīng)很離譜了,這個作者還保存了貓貓夾蟑螂的表情包,用來反擊試圖“偷吃”自己麻婆豆腐的中國網(wǎng)友
壞了,中國重大核心技術(shù)流失,而且還流失了兩次!
當(dāng)然也有外國學(xué)生分享自己的午餐,比如這個女孩
中國網(wǎng)友驚訝于原來零食可以當(dāng)午餐,而視頻結(jié)尾一聲一聲的奇怪動靜,似乎也反映了她們對食物的評價,巫師相信那一定非常美味
再有中國網(wǎng)友教瑞典的網(wǎng)友寫漢字,上來就是改革春風(fēng)吹滿地,而其筆記是【我的密碼正確嗎】,我想看看本臺觀眾有多少能猜到這句話對應(yīng)的原貼是討論什么的
而美國網(wǎng)友看到身材不錯的帥哥的反應(yīng)是差不多的,紛紛表示中文互聯(lián)網(wǎng)是個right place
更搞笑的是外國網(wǎng)友把【v我50】都學(xué)去了,一句Vme50,居然獲得了8.4萬贊,畢竟英語不好的網(wǎng)友也能【要素覺察】
看到這兒,那我問你,當(dāng)你看到這樣的美國人,你還會想到中美博弈啊,貿(mào)易戰(zhàn)啊,甚至美國人多邪惡啊,那類內(nèi)容嗎,而對面也是這么評價我們的,他們也發(fā)現(xiàn)了我們其實差不多,都是普通人,這也是為什么我說這波意義不亞于1989年柏林墻倒塌
而且我展示的這些不過是冰山一角,可以在本期視頻評論區(qū)分享出你看到的更搞笑的
當(dāng)我們不去討論抽象的意識形態(tài),即宏大敘事、國際局勢和種族,反而注重生活中的細(xì)節(jié)時,你會發(fā)現(xiàn)遠(yuǎn)在萬里之外的人和你沒什么本質(zhì)區(qū)別
這一點(diǎn)很多美國IP的網(wǎng)民體會比較深,在夸我們這兒社區(qū)生態(tài)要好很多,也有點(diǎn)意林味兒,巫師解釋一下,這其實有點(diǎn)幸存者偏差的感覺,在剛剛經(jīng)歷完大選的美國人看來,必然是我們這邊清凈不少,因為在大選周期內(nèi),兩黨對于美國社媒的投放都是天量,所以外網(wǎng)的社媒肯定充斥著政治議題,而進(jìn)入某書后,發(fā)現(xiàn)原來可以不用搞個你死我活,沒有那么多的對立和沖突,中國網(wǎng)民情緒穩(wěn)定,就是有點(diǎn)瘋癲,比起那些宏大敘事,大家更在意自己的具體生活
中國人超絕的松弛感,這種敘事開始蔓延,美國互聯(lián)網(wǎng)上也有他們的“公知”開始嶄露頭角,待我入關(guān),自有大儒為我辯經(jīng)
太好了我們有救了,是賽博意林,這樣我們可以一起反思了
我們常常在新聞上看到普世價值四個字,而在老外看來,最普世的事兒不是中國和美國怎么樣了,而是每天吃什么喝什么玩什么,是生活中的小確幸,也是每個瞬間的感動
煙火氣
那么再進(jìn)一步,巫師之前其實懶得去分析中國的App有沒有威脅美國國家安全,但到了這一步,我更加理解為什么美國政府這么反感民眾使用中國社媒,甚至融入中國社媒了,不光是TT,還有德州政府已經(jīng)開始ban掉某書了,美國兩黨為數(shù)不多的共識中,最大的就是【反中】,而且很多美國面臨的問題都可以怪罪到中國人上,然而一旦讓美國選民真的接觸到了具體的中國網(wǎng)民,讓他們發(fā)現(xiàn)原來中國網(wǎng)民不但不是惡魔,反而還挺溫暖,還挺有意思,甚至每天的喜怒哀樂和自己大差不大,這對【反中】敘事是很不利的
中國的社媒,尤其是某書,內(nèi)容氛圍【煙火氣】很重,吃喝玩樂也不涉及意識形態(tài),表情包也是軟軟糯糯的,真給同化了怎么辦
除了中美網(wǎng)友關(guān)于物價、工資、通勤、基建等等方面已經(jīng)被說爛的【對賬】
中國網(wǎng)友用吃吃喝喝的糖衣炮彈一點(diǎn)點(diǎn)的滲透,真要搞成中美人民大團(tuán)結(jié)了,那我這么多年的反中宣傳不是白瞎了么
你就是同化力
巫師這里提出【同化力】這個概念,來到“簡中社區(qū)”后,外網(wǎng)用戶真的很容易被同化,舉幾個例子,更多更離譜的可以在評論區(qū)翻翻
按理說外國人看春晚看的少吧,但這個秧Bot就是外國網(wǎng)友來中國社媒后創(chuàng)作的
還有就是練習(xí)漢字的,讓我想起了小學(xué)被罰抄作業(yè)的快樂時光
再有,外國網(wǎng)友織毛衣,手法相當(dāng)嫻熟
下面這個則是給春晚《借傘》伴奏的
漢服集郵佬也出現(xiàn)了
以及一個外國面孔教你如何做出唐朝妝發(fā)
這些呢都是中國文化在中國網(wǎng)友的帶動下,我們看到了西方世界的網(wǎng)友積極融入的一面,除了傳統(tǒng)文化相關(guān)的,中文的網(wǎng)絡(luò)文化和瘋瘋癲癲的狀態(tài),也在像病毒一樣傳染著每個遠(yuǎn)道而來的網(wǎng)民
比如老外唱中文歌
這個本身巫師認(rèn)為也就還好,重點(diǎn)是這個美國人精準(zhǔn)的掌握了和中國網(wǎng)友對線的武器,在面對浙江網(wǎng)友的調(diào)侃時,精準(zhǔn)反擊,很有精神
再有就是美國網(wǎng)友為了融入簡中社區(qū),直接現(xiàn)學(xué)現(xiàn)用了我們的【表達(dá)友好】的邀請方式,可以說是非常地道了
總之來到簡中社區(qū)后,大家一方面都不自覺的融入中國文化,另一方面大家的精神狀態(tài)都有點(diǎn)不正常,是不是有種熟悉的【顛感】
瘋瘋顛顛的背后,是中美年輕人共有的一套略微抽象的話語體系,如果我們拉回上帝視角,就是【文化】這個抽象的領(lǐng)域,在巫師看來就是個巨大的史萊姆,當(dāng)你進(jìn)入這個史萊姆的身體里之后,你會不知不覺的變成史萊姆的一部分,被同化掉,有人說是中華文化有相當(dāng)強(qiáng)的【同化力】,巫師不這么認(rèn)為,遺憾得講,我甚至認(rèn)為很多我們的文化完全不足以吸引外國年輕人,甚至都無法吸引本國年輕人,更別說同化外國人了
那么【同化力】真正的力量來源于哪呢,就是一個個具體的簡中社區(qū)里的中國網(wǎng)友,巫師常常戲謔的【簡中染缸】中的染缸,如果我們看到積極的一面,那不就說明咱們網(wǎng)絡(luò)環(huán)境的【同化力】強(qiáng)嗎,而依托我們悠久的文化底蘊(yùn)加上瘋癲的網(wǎng)友們,這就變成了一個既有魔法傷害又有物理傷害的強(qiáng)力武器
屏幕前的你,就是簡中社區(qū)同化老外的力量來源,文化傳播和同化的力量,固然來自于所謂的五千年的傳統(tǒng)和底蘊(yùn),但巫師看到的更多的是中國網(wǎng)友們在國家綜合實力不斷進(jìn)步的越發(fā)自信中,在一個個具體而又活生生的評論中,一點(diǎn)點(diǎn)的沁染著外網(wǎng)的用戶們,讓他們也在一定程度上透露出了一股【簡中染缸】味兒
簡中染缸的文化體系
由網(wǎng)友們依托中華文化和國家實力自發(fā)形成的,現(xiàn)在這種融合了各種形式的,既有正面又有負(fù)面的中文網(wǎng)絡(luò)文化,就是我們現(xiàn)在同化力最強(qiáng)的存在,很多人往往都低估了這整個,經(jīng)過二十多年賽博發(fā)酵后的文化體系,覺得不能上升為一種文化,其實類似于【我們黃種人就是定期攝入砂糖橘來維持膚色的】,這種敘事體系就是一種強(qiáng)大的具有同化力的文化,再舉幾個例子
比如拉著老外做完形填空
來自于巨大物的未知而又震撼的體驗:中國特色的帶娃貓,眾所周知【眼見為實】,所以中國的貓就是這樣子的
以及,網(wǎng)友天天問老外宮廷玉液酒的下一句是什么,虛假的網(wǎng)友會老實回答,真正的英雄會給出英文的【信達(dá)雅】版本,不信你讀出來試試
而比起這一波更早的時候,中文互聯(lián)網(wǎng)就已經(jīng)展現(xiàn)這種文化體系的威力了,中國網(wǎng)友們讓老外舉著巨大的【聽勸】二字發(fā)筆記,有沒有一種馬上要踩縫紉機(jī)的既視感,巫師的感覺是
是老外,也是牢外
朋友調(diào)侃式的、損友式的、開玩笑幫倒忙的、戲謔的文化,就是簡中社媒特有的敘事手段,由一個個中文網(wǎng)友搭建起的巨大文化都市,讓每個來到這里的外賓兩眼一黑,但又欲罷不能,這里發(fā)生的趣事他們自發(fā)的分享給朋友,加上外網(wǎng)賽博意林式的放大和渲染,所以外網(wǎng)的用戶源源不斷的來到簡中社區(qū)一探究竟,而越來越多的個體的加入,反而加劇簡中社媒這種奇特的文化發(fā)酵,更多國際網(wǎng)友之間離奇碰撞和創(chuàng)作,進(jìn)一步壯大了簡中社媒這個巨大的史萊姆
巫師的評價是
所有讓你兩眼一黑的,都會讓我更強(qiáng)大
世界人民大團(tuán)結(jié)的正循環(huán)
這個正循環(huán)的含金量可能大家還沒get到,換個角度,國際網(wǎng)友來了之后發(fā)現(xiàn)中國網(wǎng)民不但熱情好客,而且情緒價值拉滿,但巫師不得不說啊,這還是有點(diǎn)幸存者偏差,就是大家涌入的那個平臺的社區(qū)氛圍正好是這樣的,輿論常常抨擊其有點(diǎn)圈地自萌,但這也說明了某書的用戶更關(guān)注自己的興趣所在,而不愿意去攻擊對家,而且任何創(chuàng)作者都能感覺到,這里更愿意夸人
但是如果只是單純的互相夸贊,并不會產(chǎn)生目前如此爆炸的化學(xué)反應(yīng),而正是因為我們表達(dá)好感、贊揚(yáng)和熱情,是用【簡中社媒】這種戲謔的,抽象的,損友一樣的文化體系,才讓這個正循環(huán)快速滾雪球
而第二個正循環(huán)就不單單是簡中社區(qū)的增強(qiáng),更是不同國家公民之間的好感積累,巫師再分享兩個角度
我看到了一些觀點(diǎn),即諷刺中國網(wǎng)友對外國人過于熱情,比如美國人說一兩句中文,對你表示友好,中國人就高潮了,再有外網(wǎng)用戶說點(diǎn)中國的好,說點(diǎn)美國的差,很多網(wǎng)友就受寵若驚,然后這個外國人就能在某書上快速漲粉,很多媒體認(rèn)為中國人是不是太“easy”了,太容易被老外忽悠了
但巫師認(rèn)為恰恰相反,依舊是幸存者偏差,就是愿意來某書的這些外國人,其實都是被篩選出來的,對中國有一點(diǎn)基礎(chǔ)好感的外網(wǎng)用戶
這些本身就對中國有好感的人,來某書試圖融入簡中社區(qū)的人,他們的很多發(fā)言其實目的并不像很多媒體懷疑的,是為了騙中國人,吸愛國粉,然后再變現(xiàn),首先是對于一個外國人來說,很少有人能直接研究明白怎么利用某書漲粉再到盈利
而且外國人來中國互聯(lián)網(wǎng)吃愛國飯,這套路子現(xiàn)在已經(jīng)屬于是人人喊打了,甚至有點(diǎn)矯枉過正,你可以經(jīng)?吹秸5耐鈬眯胁┲鱽碇袊,說一點(diǎn)中國的好,就馬上有彈幕就跟應(yīng)激反應(yīng)似的,飄出一堆【密碼正確】,【全新版本的伏拉夫】等等,評論區(qū)也會有人出來質(zhì)疑,是不是想賺中國人的流量了,本質(zhì)就是之前版本的外國人吃愛國飯吃的太猛,導(dǎo)致大家對愛國飯更加敏感了,現(xiàn)在的網(wǎng)友不買賬了,這條路困難程度拉滿,警惕程度拉滿,網(wǎng)絡(luò)上愛國警察四處出沒,在網(wǎng)友眼里,不卑不亢的平等交流,客觀和實事求是,才是現(xiàn)在版本的正道
我更傾向于涌入某書的這些人就是挺喜歡中國的,發(fā)的內(nèi)容也沒有要騙誰,也不是沖著賺錢來的,只是每次多說中國的好,就能獲得更多推送和討論,這些外國發(fā)布者就會收獲【被關(guān)注】和【站在眾人中心】的正反饋,這種心理上的滿足其實是一個重要的推力,所以慢慢的老外們也學(xué)會了花式夸中國,特別希望快速融入簡中社區(qū),然后中國網(wǎng)友也花式夸老外,這樣第二個正循環(huán)就達(dá)成了
第二個正循環(huán)在某種意義上更健康,其實很多外國用戶只是對中國有好感,但好感并不多,更多的是為了叛逆自己的政府,但在融入簡中社媒的過程中,由于以上的正反饋,給了老外們巨大成就感和新鮮感,而這一步才完成了讓外網(wǎng)用戶真正喜歡上中國的最后一塊拼圖,即老外對中國好奇和有好感,所以過來看看,沒想到被中國人的熱情溫暖和有趣深深打動,進(jìn)一步的口口相傳,更多人過來探索,示好,然后又收獲了中國人的反饋,以此類推,從而愛屋及烏的愛上中國相關(guān)的一切,這在心理上是順?biāo)浦鄣氖聝海@是個從信任到喜歡慢慢積累的過程,這真的要感謝那些有趣且溫暖的中國網(wǎng)友,這是他們的功勞
我們辛辛苦苦文化輸出幾十年,沒想到這一次以這樣抽象的形式,讓“簡中染缸”的每一個中國網(wǎng)友輕松拿捏
當(dāng)然啊,這一波咱們的網(wǎng)絡(luò)基礎(chǔ)建設(shè)其實也立了大功,巫師再簡單提兩個角度,國際互聯(lián)網(wǎng)行業(yè)的卷度,是遠(yuǎn)遠(yuǎn)落后于中國互聯(lián)網(wǎng)公司們的,很多app運(yùn)營團(tuán)隊的危機(jī)感遠(yuǎn)不比國內(nèi),導(dǎo)致外網(wǎng)用戶一進(jìn)入簡中社媒發(fā)現(xiàn),woc原來一切可以這么絲滑,包括流暢度,UI設(shè)計,交互邏輯等,中國的App的用戶體驗是肉眼可見的提升的,而算法邏輯上,大量的的外網(wǎng)內(nèi)容App的推送機(jī)制真的不如我們精準(zhǔn),甚至有些只能靠搜索,雖然我說咱們自己是奶頭樂,信息繭房什么的,但如果把你的奶頭樂拔了,App里全是你不感興趣的內(nèi)容,那更可怕了,以前至少【有意思】,可以說是屎味的巧克力或者巧克力味的史,沒有精準(zhǔn)算法就變史味的史了,而且搜索結(jié)果也不一定足夠好,很可能還得史里淘金
地球村照進(jìn)現(xiàn)實
而我們繼續(xù)關(guān)注行業(yè)的后續(xù)發(fā)展,雖然這波熱度過去,但很多用戶表示依舊會留在簡中社區(qū),這個女生的言論是比較有代表性的
但一旦劇本照這個方向發(fā)展了,巫師可以預(yù)見的是,無論哪個中國App,后面面臨的是更高數(shù)量級的不確定性,和更加長期、瑣碎和復(fù)雜的博弈周期
只是我們在各種發(fā)酵的過程中看到了一個輪廓,很多全球熱點(diǎn),比如川普登基典禮,各種歐洲國家的網(wǎng)友會在某書社區(qū)內(nèi)討論,畢竟現(xiàn)在翻譯功能已經(jīng)非常成熟,七八個語種在一個筆記里出現(xiàn)也不足為奇
真成地球村了是吧
外網(wǎng)有個很火的帖子,是一個普通美國家庭的和中國普通家庭互動,這張圖確實非常觸動人心,或許這才是地球原本應(yīng)該有的樣子
地球村這個詞,聽起來很像學(xué)生時代對理想和美好世界的向往,但我確實看到了一個輪廓,賽博朋克式的信息平權(quán)主義下,世界大同美美與共的場面,這種中小學(xué)讀物中描述出的幻想,居然照進(jìn)了現(xiàn)實
作為一個常年分析經(jīng)濟(jì)和政治的Up,我常常引用紅墻上左邊那句話,但這次讓我想到了右邊的后半句,下期見